-
1 сылы
Къамыхцомæ ауай æмæ дæ мады сылыйæ баназ! – Сходи к Камыхцо и отведай свежей сыворотки, сделанной твоей матерью! (Айларты И., Æвзонджы бонты мысинæгтæ)
-
2 жақсылық
доброта; добродетельжақсылық ету — благодетельствовать, сделать добро
-
3 жақсылық
добро, доброе делоКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > жақсылық
-
4 бақсылық
шаманизм; знахарство -
5 жақсылы-жаманды
хорошее и плохое; хорошо ли, плохо ли -
6 жақсылық жасау
-
7 Буш мешок шонер уг сылы
Пустой мешок прямо не стоит.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Буш мешок шонер уг сылы
-
8 Пыд улэ куштэм тамак пумлы но уг сылы
Буквально: Не стоит и окурка, брошенного под ноги.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Пыд улэ куштэм тамак пумлы но уг сылы
-
9 Чельылы пумит но уг сылы
И мизинца не стоит.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Чельылы пумит но уг сылы
-
10 алдаҡсылыҡ
шарлатанство; шулерство -
11 балыҡсылыҡ хужалығы
рыбное хозяйство -
12 мамыҡсылыҡ
хлопководство -
13 мамыҡсылыҡ …ы
хлопководческий -
14 мамыҡсылыҡ совхозы
хлопководческий совхоз -
15 ошаҡсылыҡ
фискальство -
16 имитны
неперех.1) брать; действовать, подействовать;сылы и чер оз имит — его и топор не берётбур кыв ни нӧйтӧм сылы оз имит — не берёт его ни ласка, ни таска;
2) сбыться;ёркыв эз имит — проклятие не сбылось; йӧзсӧ эн ёр, аслыд имитас — других не проклинай, на себя обернётсявӧтӧй имитіс — мой сон сбылся;
-
17 лӧсявны
неперех.1) подойти, подходить кому-л, к чему-л; годиться кому-л, для чего-л;кытчӧ тайӧ лӧсялӧ? — куда это годится? рамаыс ыджыд, кӧсякас оз лӧсяв — рама велика, к косяку не подходиткӧмкотыс меным буретш лӧсяліс — обувь пришлась мне впору;
2) совпадать с чем-л; вязаться; прийтись;свидетельяслӧн висьталӧмъясыс эз лӧсявны ӧта-мӧдныскӧд — показания свидетелей не совпадали; шойччан лун лӧсяліс праздниккӧд — день отдыха совпал с праздникомво вылӧ во оз лӧсяв — год на год не приходится;
3) соответствовать чему-л;4) идти, подходить, быть к лицу;сылы лӧз рӧм лӧсялӧ — ей идёт синий цветлӧсьыд мортлы быд пӧлӧс кӧмкот-платтьӧ лӧсялӧ — статному человеку всякая одежда подходит;
5) сойтись где-л;6) сойтись в чём-л, сговориться;донысь эз лӧсявны — они не сошлись в ценелӧсявны сямӧн — сойтись характерами;
7) дружить, ладить; любить друг друга;найӧ оз лӧсявны — они не ладятичӧтдырсяньыс лӧсялӧны — они с детства дружат;
8) нравиться, понравиться; быть приятным;сылы паныд кыв оз лӧсяв — ему не нравятся возраженияошкӧмыд быдӧнлы лӧсялӧ — похвала всем нравится;
9) звучать согласно;10) оказаться;кӧзяиныс гортас лӧсяліс — хозяин оказался домаистӧг сьӧрысь эз лӧсяв — спичек с собой не оказалось;
11) помогать;лежнӧгйыв уна висьӧмысь лӧсялӧ — шиповник помогает от многих болезней ◊ Вирныс оз лӧсяв — они не ладят (букв. кровь не совпадает)некутшӧм лекарство оз лӧсяв — никакое лекарство ( ему) не помогает;
-
18 моздыны
неперех.1) нравиться, понравиться, прийтись по вкусу; сылы быдтор моздӧ — ему всё сойдёт; сьӧлӧм вылам эз мозды — мне не пришлось по сердцу, не понравилось; тшакыд меным оз мозды — грибы мне не нравятся, не по вкусу2) посчастливиться, повезти кому-л3) диал. согласиться, прийти к соглашению 4) диал. пригодиться, подойти к чему-л, соответствовать чему-л; прийтись впору; быть кстати -
19 мунны
неперех.1) идти, пойти; ехать, поехать; двигаться, передвигаться ( в направлении от говорящего или мимо);вӧлӧн мунны — ехать на лошадях; вӧрӧ мунны — пойти в лес; надзӧн мунны — идти медленно; ӧдйӧ мунны — идти быстро; подӧн мунны — идти пешком; поездӧн мунны — ехать поездом; мунігкості — (деепр.) кувны —верзьӧмӧн мунны — ехать верхом;
а) умереть в пути;б) умереть идучи;мунігтырйи — (деепр.)сёйны — есть на ходу; вӧр мунӧ ю тырнас — лес идёт во всю ширину реки; йи муніс куим лунӧн — лёд прошёл за три дня; кытчӧ мунан? — куда идёшь? ми видзӧдім, кыдз мунісны туй вывті и туй бокӧд вӧлаяс, подаяс — мы смотрели, как двигались по дороге и обочине конные и пешие; некод тэнӧ оз кут, мун кытчӧ гажыд — никто тебя не держит, иди куда хочешь; пароход мунӧ дас кык километрӧн час — пароход проходит двенадцать километров в час муна-муна, туй оз тӧдчы, вунда-вунда - вир оз пет — загадка еду-еду - следу нету, режу-режу - крови нет ( отгадка пыж — лодка)2) перен. идти, вступать куда-л;3) уходить, уйти; отходить, отойти; уезжать, уехать; отъезжать, отъехать; отправляться, отправиться;мунігкежлӧ (деепр.) лӧсьӧдчыны — готовиться к отправлению; поезд мунас кык час мысти — поезд отправляется через два часа4) проходить, пройти, проезжать, проехать;сыкӧд би пыр и ва пыр позьӧ мунны — с ним можно пройти сквозь огонь и водунекыті мунны — негде проехать (пройти);
5) идти; находиться в действии ( о механизмах);часі оз мун, сулалӧ — часы не идут, стоят
6) идти, проходить, пройти;уджалігӧн пӧра мунӧ ӧдйӧ — за работой время идёт быстропӧра прӧста мунӧ — зря время проходит;
7) идти, длиться; быть в каком-л возрасте;сылы нёльӧд арӧс мунӧ — ему идёт четвёртый годматӧ нёль во муніс войнаыд — почти четыре года шла война;
8) выпасть, пройти ( об осадках);9) пройти ( насквозь);10) идти, пролегать;туйыс мунӧ ю пӧлӧн — дорога тянется вдоль рекитаті мунас кӧрт туй — здесь пройдёт железная дорога;
11) идти; подойти, подходить; быть к лицу;тэныд тайӧ оз мун — тебе это не идётплаттьӧыс сылы мунӧ — платье ей идёт;
12) быть похожим, походить на кого-что-л;пиыс батьыслань мунӧ — сын походит на отцамунны пӧль вылӧ — уродиться в деда;
13) идти, пойти, выходить, выйти за кого-л;14) идти, происходить, иметь место;мунӧны митингъяс, собраниеяс — идут митинги, собрания; мунӧны экзаменъяс — идут экзамены; мый сэн кутас мунны ? — что там будет происходить?клубын быд рыт муніс репетиция — в клубе каждый вечер проходила репетиция;
15) идти, пойти во что-л;корйӧ мунны — идти в ботву (напр., о картофеле)16) идти, предназначаться, использоваться; расходоваться, тратиться;деньга муніс чики-лякиӧн — деньги разошлись на мелочи; зӧр мунӧ вердас туйӧ да сёянторъяс вӧчны — овёс употребляется в качестве корма и для приготовления пищевых продуктов; капуста кор да капуста под мунӧ скӧтлы — капустные листья и кочерыжки используются в качестве корма для скота; книга вылӧ мунӧ уна деньга — на книги идёт много денег; куим кер и муніс додь вылас — три бревна и пошло на сани; уна сикас турун мунӧ лекарствояс туйӧ — многие травы употребляются в качестве лечебных средств; уна-ӧ мунӧ ремонт вылӧ? — сколько идёт на ремонт?мунны ломзьӧдчан вылӧ — идти на растопку;
17) идти разг., находить сбыт;18) идти разг., ладиться, спориться;удж эз мун — работа не шлаудж лючки пондіс мунны — работа пошла хорошо;
19) идти, касаться чего-л (о разговоре и т.п.);20) при личн. и нек-рых иных мест. с послелогом вывті перенести, вынести, пережить, перетерпеть;21) повел. в роли част. поди прост.;мун сэтысь! — отстань!мун, тадз оз овлы — поди, так не бывает;
22) идти, делать ход в игре;23) перен. ударить;◊ Би пыр и ва пыр мунны — пройти сквозь огонь и воду; вежӧн мунны — разойтись, разъехаться, разминуться; кӧть му пырыс мун — хоть сквозь землю провались; мунас! — идёт, ладно! пель пыр муніс — в одно ухо вошло ( в другое вышло); син пыр муніс — я видел мельком -
20 мӧрччыны
неперех.1) вдаваться, врезаться;2) перен. врезаться, запечатлеться;3) брать разг., взять;пурт оз мӧрччы — нож не берёт ( не может разрезать); кӧдзыд сылы оз мӧрччы — холод его не берёт; тэныд, буракӧ, кадыс оз мӧрччы — тебя, видимо, время не берётпинь оз мӧрччы — зуб не берёт;
4) пронимать, пронять;лыӧдз мӧрччысь (прич.) вой тӧв — пробирающий до костей северный ветернинӧм сылы оз мӧрччы, шу кӧть эн — ему говори, не говори, ничем его не проймёшь;
5) доставаться, достаться;том дырйи ме ачымӧс эг видзлы, со и мӧрччис ӧні, коскӧй юкалӧ — в молодости я не берёгся, вот и досталось теперь, поясницу ломит
См. также в других словарях:
СЫЛЫ МИЗЫН — Тынг фæтæрсын. Ахæм ран дæ рылхъивдзæнис æмæ йæ зонгæ дæр нæ бакæндзынæ. Дæ сылы миздзæн! (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
сылы — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
пIылы-сылы — межд. тары бары Мышъомыл ПIылы сылы ыIозэ зэхиIухьагъэр бэ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
Авеста — – ежелгі Орталық Азияда, Иранда және оған көршілес аймақтарда кең таралған зороастризмнің (б.з.д. 6ғ. әулие Зәрдештің ілімі, Еуропада Заратустра немесе Заратуштра) қасиетті жазбалар жинағы. Авеста тілі деп аталатын көне тілде б.з.д. 3ғ. хатқа… … Философиялық терминдердің сөздігі
Манихейшілдік — ІІІ ғ. Парсыда (Иран) пайда болған діни ілім. Оның негізін қалаушы Мани болды (ілім аты да сондықтан солай аталады). Манихейлік дін дуалистік сипатта. Ол бойынша бүкіл әлемде Жарық (Свет) күштерінің Қараңғылық (Тьма) күштерімен мәңгілік күресі… … Философиялық терминдердің сөздігі
Провиденциализм — (лат. providentia – құдырет, алдын ала көру) – тарихты Құдай еркінің көріністері ретінде теологиялық (діни) түсіндіру. Шіркеулік догматикамен IV Х ғ.ғ. бірге қалыптасқан христиандық провиденциализмді шіркеу тарихшылары Евсевий мен Иероним,… … Философиялық терминдердің сөздігі
әбірет — (Қост., Торғ.) ғибрат. Ә б і р е т алсаң, өзіңе пайдалы (Қост., Торғ.). Мұнан сен де өзіңе ә б і р е т алсаң болады (Ы. Алтын., Таңд. шығ., 77). Бұлай болса адамға да ә б ір е т сол: біреуге жақсылық етсең, ол жақсылығыңды ешкімге міндет етпе… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Башкирский язык — Самоназвание: Башҡорт теле Страны … Википедия
Коми-зырянский язык — Самоназвание: Коми кыв Страны: Россия … Википедия
Осетинский сыр — (осет. цыхт/цихт) национальное блюдо осетинской кухни. Готовится из овечьего, козьего или цельного коровьего молока. В свежее тёплое молоко в эмалированном ведре или глубокой кастрюле добавляется сыворотка (сылы, сулу, от этого старое название… … Википедия
Коми-зырянское наречие — Коми зырянский язык Самоназвание: Коми кыв Страны: Россия Регионы: Республика Коми, Ханты Мансийский автономный округ, Ямало Ненецкий автономный округ, Тюменская область Официальный статус … Википедия
